Jesaja 5:9

SVVoor mijn oren [heeft] de HEERE der heirscharen [gesproken]: Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en de treffelijke zonder inwoner!
WLCבְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Trans.bə’āzənāy JHWH ṣəḇā’wōṯ ’im-lō’ bātîm rabîm ləšammâ yihəyû gəḏōlîm wəṭwōḇîm mē’ên ywōšēḇ:

Algemeen

Zie ook: Huis, JHWH Zebaot

Aantekeningen

Voor mijn oren [heeft] de HEERE der heirscharen [gesproken]: Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en de treffelijke zonder inwoner!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

אָזְנָ֖י

Voor mijn oren

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֑וֹת

der heirscharen

אִם־

-

לֹ֞א

Zo niet

בָּתִּ֤ים

huizen

רַבִּים֙

vele

לְ

-

שַׁמָּ֣ה

tot verwoesting

יִֽהְי֔וּ

-

גְּדֹלִ֥ים

zullen worden, de grote

וְ

-

טוֹבִ֖ים

en de treffelijke

מֵ

-

אֵ֥ין

-

יוֹשֵֽׁב

zonder inwoner


Voor mijn oren [heeft] de HEERE der heirscharen [gesproken]: Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en de treffelijke zonder inwoner!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!